登录

《唐乐府十首 其三 吊西人》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《唐乐府十首 其三 吊西人》原文

河湟父老地,尽知归明主。

将军入空城,城下吊黄土。

所愿边人耕,岁岁生禾黍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在河湟的老乡们啊,你们都知道归属了明主。将军进入了一座空城,在城下凭吊这里的黄土。我真希望你们能让这块边疆的土地,年年月月都种上禾黍。

赏析:

此诗所表现的仍是对安史之乱后的吐蕃占领区形势变化的关心与关切。当时河湟已被吐蕃占据,这些都是在边地的原唐人最有条件知道的。“父老”二句从对面写出,以慰其向化明主之愿望。“将军”二句则表现了诗人对河湟父老脱离蕃虏、重归唐化的深切愿望。而以“所愿”领起,表现了诗人对边地父老脱离蕃敌祸水,重归唐室安定的热切希望。结联写诗人热切的愿望:使边地人民能够安居乐业,岁岁耕种,安享和平宁静的生活。诗人借此鼓舞河湟百姓要振作精神,以赢得美好生活。

此诗题为《吊西人》,而西人即指河湟一带的羌、浑等地的少数民族人民。这首诗从题目到内容都表现出诗人对河湟人民的深切关怀与同情。诗人不以暴露而激愤,却以委婉的词句对其处境与心理作了委婉的描写,表现出诗人的高度同情与深深关切。

诗人在对西人的劝勉中透露出对唐室收复河湟失地的期望,并以西人所愿与诗人所愿一致相对,直接表现了对当时形势的希望与期望。同时这首诗的语言也表现了诗人词浅意深的艺术特色。

此诗中用笔空灵,写情感、态度而语言平淡深邃、浅显易懂。整首诗表现出深挚的关切、同情、期望等丰富的感情内容,具有很高的思想意义和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号