登录

《唐乐府十首 其二 轮者讴》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《唐乐府十首 其二 轮者讴》原文

挽粟上高山,高山若平地。

力尽心不怨,同我家私事。

去者不遑宁,归者唱歌行。

相逢古城下,立语天未明。

一身远出塞,十口无税征。

现代文赏析、翻译

唐乐府十首 其二 轮者讴

刘驾

挽粟上高山,高山若平地。 力尽心不怨,同我家私事。 去者不遑宁,归者唱歌行。 相逢古城下,立语天未明。

译文:

在高高的山岭运送粮食,高山看起来就像平地一样。 即使力气用尽也不怨恨,因为这是我们自己家的事情。 离开的人没有休息,回来的人边走边唱歌。 在古城下相逢,站在那里说话,天还没有亮。

赏析:

这首诗通过描绘人们为了生活而辛勤劳作的场景,表达了对劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。诗中通过对“去者”“归者”的描述,展现了人们为了生活而不断奔波、劳作的艰辛,同时也表达了对那些没有亲身经历这种生活的人们的劝诫和警醒。诗中的“同我家私事”一句,既表现了人们对于劳动的自觉和自豪,也揭示了当时社会对于劳动人民的不公和剥削。

此外,诗中的“相逢古城下,立语天未明”两句,通过描绘深夜相逢的场景,展现了人们对于劳动的执着和对生活的热爱。在这种场景下,人们虽然疲惫不堪,但却不会放弃,他们会停下来聊天、谈天,分享自己的经历和感受,表现出他们的坚韧和顽强。整首诗语言简练、寓意深刻,具有很强的感染力和表现力。

这首诗在现代的表达方式下,可以通过强调劳动的必要性和意义,激发人们对于劳动的热爱和对劳动人民的尊重。同时,也可以通过呼吁社会对于劳动人民的不公和剥削问题加以重视和解决,实现社会公平和正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号