登录

《送友下第游雁门》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《送友下第游雁门》原文

相别灞水湄,夹水柳依依。

我愿醉如死,不见君去时。

所诣星斗北,直行到犹迟。

况复挈空囊,求人悲路岐。

北门记室贤,爱我学古诗。

待君如待我,此事固不疑。

雁门春色外,四月雁未归。

主人拂金台,延客夜开扉。

舒君郁郁怀,饮彼白玉卮。

若不化女子,功名岂无期。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《送友下第游雁门》是唐代诗人刘驾创作的一首诗,表达了作者对友人落第后的安慰与鼓励。这首诗中,作者以自己的视角描绘了灞水边的离别场景,用细腻的笔触描绘出朋友间的深厚情谊。

首句“相别灞水湄,夹水柳依依。”描绘了离别的场景,朋友在灞水边依依惜别,表达了作者对友人的不舍之情。柳依依,既描绘了柳树的形态,又象征着友情的缠绵悱恻。

“我愿醉如死,不见君去时。”表达了作者对友人落第的同情和对未来的担忧,希望朋友能够从失意中振作起来,重新出发。

“所诣星斗北,直行到犹迟。况复挈空囊,求人悲路岐。”这里作者用比喻的手法,表达了朋友去京城的道路艰难,希望朋友能够克服困难,实现自己的抱负。

“北门记室贤,爱我学古诗。待君如待我,此事固不疑。”这里作者鼓励友人要像北门记室一样贤明,相信自己,努力学习古诗,等待自己的将是美好的未来。

“雁门春色外,四月雁未归。”作者以雁门春色为背景,表达了对友人前路的祝福与期待。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对离别的描绘和对友人的鼓励,表达了作者对友情的珍视和对他人的关怀。通过这首诗,我们可以看到作者深厚的文学功底和对人性的深刻理解。

总体来说,《送友下第游雁门》是一首非常优秀的送别诗,通过优美的语言和真挚的情感,表达了作者对友情的珍视和对未来的期许。在现代生活中,这首诗仍然具有非常高的艺术价值和人文价值,值得我们细细品味和学习。

关于诗中提到的“若不化女子,功名岂无期”,可以理解为作者的劝诫之意,即如果朋友能够振作精神,努力追求自己的梦想,那么成功的日子就不远了。这种劝诫之意在古代文学中是很常见的,体现了作者对朋友未来成功的殷切期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号