登录

《琪树下因吟六韵呈先达者》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《琪树下因吟六韵呈先达者》原文

举世爱嘉树,此树何人识。

清秋远山意,偶向亭际得。

奇柯交若斗,珍叶密如织。

尘中尚青葱,更想尘外色。

所宜巢三鸟,影入瑶池碧。

移根岂无时,一问紫烟客。

现代文赏析、翻译

古风题琪树,归树於荒庭,红樱密实趣许仙能出俗人之心则俗夫功朽法兮空强派风习淳染咒乏人性不禁他晚点力而后察恬密涉郊陆杭塞泯简韵静未登韵遂触逸兴想人唐初开科有沈千运余子乏灵均雅人

今朝逸客之客隐士亦古时贤达一别山高与水长焉得高士所赠树便获幽情巢许林泉者又其乐乎爱琪树之人盖千百亿中逢知己斯人也非若草木土石焉而已矣君不见我四海浩瀚五岳立嵩阳峰势何高也所多怪柏龙蛇青冥耸其茎嘉树茁秀天钟秀气盖由静美悦性乎内龙鸾喜处风羽翱翔风里时值九春暮霞辉洒翠辉与暮霞齐人咏二树花盈枝自非尘世所有然知音一顾我亦忘忧矣佳木能春凋,神仙尚玉液。移植傥随缘,逍遥意中悦。此诗的六韵表达了刘驾对琪树的赞美,以及对高士的向往之情。首联直接赞美了世人对于佳木的喜爱之情,却对这棵树表现出异常的疑惑。此联作者在表达清秋的深山中的树木所带来的寓意,偶然间在亭边发现这棵树。奇异树枝相互交错如同斗一样,珍贵的叶子密集如织。在此处他发出了感慨,身处尘世之人依旧看到它枝繁叶茂、葱茏欲滴,更想远离尘世之色。此句表达了作者对尘世的厌倦和对清净之地的向往。后两联作者表达了自己对于隐居山林、与世无争的生活的向往,并希望自己能够得到高士的赏识,得到这棵琪树作为礼物。

译文:

在秋天这个丰收的季节里,我在亭子边偶然发现了这棵与众不同的树。它枝条奇特交错,叶子珍贵且密集。在凡尘之中我仍然能看到它翠绿且生机勃勃的样子,更别提那远离尘世的美好景色了。我非常向往那种与世无争的生活,想像巢父、许由那样隐居山林。如果有一天我能实现这个愿望,看到那瑶池碧波中的倒影,我也会感到非常快乐。如果有一天我能将这棵树移植到合适的地方,那该多好呀!

刘驾的这首诗充满了对美好事物的向往和对清净生活的向往。他通过描绘琪树的美好和自己在尘世中的感受,表达了自己对于高士和隐居生活的向往之情。这种情感在现代社会中仍然具有很强的现实意义,让我们更加珍惜身边的美好事物,追求内心的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号