登录
[唐] 刘驾
促织灯下吟，灯光冷于水。
乡魂坐中去，倚壁身如死。
求名为骨肉，骨肉万馀里。
富贵在何时，离别今如此。
出门长叹息，月白西风起。
以下是根据原文翻译的赏析：
刘驾笔下的《秋夕》诗，情感丰富而深刻。夜色笼罩，一盏孤灯伴他独自吟咏，灯火的微光比寒水还要清冷。在孤寂中黯然神伤，默默坐到天明。身心俱疲，如同墙壁一般僵硬，不能动弹。他想寻求的是功名利禄，但远隔万里，家人安好？只望早日与家人团聚，共赴富贵。如今生死相隔，生死无常，光阴流转不停。看着西风卷起凄冷的月光，他不禁满腔忧愁。
希望以下译文能够给您带来些许清幽明静的感觉：
在灯下，我听到蟋蟀的吟唱，灯光比水还要冷清。我的乡愁让我坐立难安，倚靠墙壁，仿佛身躯已如僵死的木头。我追求的名誉和富贵，却远在万里之外的亲人身上。富贵何时才能到来？离别和思念如今却如此深刻。我走出房门，叹息着看着西风卷起的月光，心中的忧愁如同潮水般涌来。
微信扫一扫
刘驾诗词推荐