登录
[唐] 刘驾
刖足岂更长，良工隔千里。
故山彭蠡上，归梦向汾水。
低摧神气尽，僮仆心亦耻。
未达谁不然，达者心思此。
行年忽已壮，去老年更几。
功名生不彰，身殁岂为鬼。
才看芳草歇，即叹凉风起。
匹马未来期，嘶声尚在耳。
在古代诗人的笔下，诗人通过“低摧神气尽，僮仆心亦耻”描述了他考试的失利对自己的影响之大，不仅是个人损失，甚至连他的随从都对他感到羞耻，使得他在回到故乡之后会有无颜见江东父老的情绪产生，此诗的大部分描写颇为形象生动，但是在后面的一句“达者心思此”却让人感到一种无奈和悲凉，他明白自己落榜的原因，也明白自己应该怎么做，但是现实却不允许他这么做，这其中的无奈和悲凉只有他自己能够体会。
现代文译文如下：
考试的失利让我失去了千里之外的希望，我在太原的归途中，只能在梦中向汾水诉说自己的心事。我感觉自己的精神和力气都在慢慢的消失，连我的随从都觉得丢脸。可是谁又能避免不经历挫折呢？只有真正的成功者才会把这看作是一次教训，真正的失败者会记住这一次失败，明白自己的错误。现在我已经是一个成年人，时间流逝的那么快。如果我的功名没有能够成功建立，那我死后的名声又会怎样？当春天的新绿渐渐消失的时候，秋天的凉风吹起的时候，我会感到一种无助和悲凉。因为我已经错过了马匹，错过了约定的时间。
这匹马嘶鸣的声音还在耳边回荡，但我们已经没有机会再见面了。这次的失败让我更加坚定了我追求成功的决心和信心。我相信自己能够再次站起来，迎接新的挑战和机遇。我也会一直保持着自己的信念和勇气，不断努力追求自己的梦想和目标。
微信扫一扫
刘驾诗词推荐