登录

《有感》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《有感》原文

弓剑不自行,难引河湟思。

将军半夜饮,十里闻歌吹。

高门几世宅,舞袖仍新赐。

谁遣一书来,灯前问边事。

现代文赏析、翻译

唐代诗人刘驾的《有感》是一首描绘战争场景和军人生活的诗篇。在本次赏析中,我们将深入挖掘这首诗的主题、情感、意象和语言特点,并探讨其在现代文中的含义。

首先,我们来欣赏一下这首诗的现代文译文:

原诗: 弓剑不自行,难引河湟思。 将军半夜饮,十里闻歌吹。 高门几世宅,舞袖仍新赐。 谁遣一书来,灯前问边事。

译文: 战弓和利剑不会自己挥舞起来,让人难以忘怀河湟的思念。 将军在半夜饮酒,十里之外都能听到欢快的歌声和笛声。 高门的庭院曾是几世的宅邸,现在却簇新的舞袖轻扬。 是谁送来的一封信?在灯火前我询问边疆的事情。

解析:这首诗通过描绘战争和军人的生活,表达了对战争的无奈和对和平的渴望。诗中的“弓剑不自行”和“难引河湟思”两句,形象地描绘了战争的残酷和对人民的伤害。而“将军半夜饮”和“十里闻歌吹”则表现了军人的艰辛和军中的欢乐气氛,反映了战争对人们的影响和牵绊。

接下来是几个重要意象的分析:“高门几世宅”暗示了战乱带来的家族兴衰;“舞袖仍新赐”中的“舞袖”则象征着军队的荣誉和胜利;“灯前问边事”则表现出诗人对边疆事务的关心和对和平的渴望。这些意象相互交织,形成了一个丰富多彩的画面。

总的来说,这首诗表现了诗人对战争的深刻思考和对和平的向往。诗人通过对战争和军人的描绘,表达了对社会现实的关注和对和平生活的向往。同时,诗中的语言简洁明快,富有表现力,展现了诗人高超的诗歌技巧。

通过以上分析,我们可以看到,《有感》这首诗不仅具有深刻的主题和情感,还有着生动的意象和优美的语言。这使得这首诗成为了一首优秀的唐代诗歌,也为我们提供了一个深入了解唐代社会和文化的窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号