登录
[唐] 刘驾
十年梦相识，一觏俄远别。
征驾在我傍，草草意难说。
君居洞庭日，诗句满魏阙。
如何万里来，青桂看人折。
行装不及备，西去偶然诀。
孟夏出都门，红尘客衣热。
荒城见羊马，野馆具薇蕨。
边境渐无虞，旅宿常待月。
西园置酒地，日夕簪裾列。
壮志安可留，槐花樽前发。
诗中的主人公以客游他乡、万里征程为乐事，追怀唐人风气，似乎本当如此。但今日细想，十年之交，一别遽远，则又使人怅然。李殷这次西行，固然是为了谋求出路，但诗中又颇具“独在异乡为异客”的意味。而“行装不及备”的“客途新别”，则更添“游边”的悲凉色彩。
起首四句，重在写别前。“征驾”两句，写诗人在长安城中为他送行的人很多，但都不能详尽地倾诉友情，只好说“征驾在我傍”，因为要别李殷去游边了。“草草”是匆忙的意思。“君居”六句为第一段，先叙李殷在湖湘时，诗酒酬唱，名动京师；后叙客游关中，折桂无成，却逢边镇由乱转治，因而得以借机出关，边游去。“如何”两句为第二段，写别时匆匆，诀别的青桂寓有难言的悲辛。离京愈远，离别愈难；愈想控制住自己，眼泪愈易流下来。
诗到此情深处，诗人又写了“孟夏”以后的旅途新见。先写“荒城”数句，继写沿途风光。“边境”两句又转，回应“西园置酒”，叙置酒地是西园。但诗却并没有具体描写置酒的场面（那它就成了咏史诗了），而只是从侧面写出诗人别前的准备和李殷西行的目的地。“客衣热”三字尤传神：长驱远行岂止一日，几日行来又逢夏至，且刚别而未语泪已下；一“热”字饱含多少难言之语！于是诗人再举出西园置酒一事。“日夕簪裾列”，又表现了长安的喧闹，字里间反映了时代的面貌和作者的情调。壮志焉可无，樽前柳影轮空矣。收结极清拔。“独叹青春渡马蹄”的是李中大天才。《遵义县志》：“晚年似乎落下痼病（尾）难行的疾病，《九江题天池县梅川诸胜》一首颇具烟霞。信是后征南中之悔。”但是像杜甫、白居易当初远离川地北上齐地欲追“双凫不得飞归林”似的的心情还不能没有的。他们可以理解杜陵遗老不能去国的苦衷。“独叹”，是以南客之心来分君之痛；“发”中寓悲喜之情。刘驾亦思早岁东上长安，名动京师而求官不得。此诗对仗工整、情感跌宕、耐人寻味。
这是一首现代文译文：
十年间我们梦中相见，如今现实突然让我们远别。你骑马行进在我身旁，我心里慌张难过无法言说。你在洞庭湖居住时，诗句传到魏阙。为何万里长途而来时，就像折桂折得待人赏赐？
你行装未备就要出发，我们在这里偶然诀别。初夏时节你出了都门，尘土飞扬让我衣服也热。荒城中看到羊马悠闲自在，野外的馆舍有薇蕨可餐。边境地区如今无战事，旅途住宿常等待月色。西园设置酒宴之地，日夜官员排列站立。豪情壮志哪里能够留下？只有酒杯中青桂开放年年发。
微信扫一扫
刘驾诗词推荐