登录
[唐] 刘驾
宿雨洗秦树，旧花如新开。
池边草未干，日照人马来。
马蹄踏流水，渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。
此地喧仍旧，归人亦满街。
原诗写的是长安城外的曲江池春霁日之景。傍晚时分，细雨停歇，曲江池边的树又像刚刚盛开一般；小池边草地上的水珠尚未晒干，但已经可见阳光照着人群在来往穿梭；远看马蹄践踏下，泉水溅起，化为一片尘雾。白天的喧嚣至此方安静下来，四处仍然有离人回返的场景。这四幅写意画的场景不详细叙述而用意深藏，使人玩味。
现代文译文如下：
昨夜的雨洗刷了秦家的树木，旧年的花仿佛新开一样。池边青草上的水珠尚未晒干，阳光照着人们来来往往。马蹄踏着流水，渐渐变得尘埃满天。鸳鸯不敢下水，只在岸上东西飞翔。这里虽然喧闹依旧，但是返乡的人也挤满了街道。
这首诗的文字简朴而富有意味，从清新的画面中表达出诗人对自然的赞美，以及他在离别之际的思乡之情。整体上，这首诗通过对曲江春景的描绘，营造了一种寂静而又充满活力的氛围，引人思考和遐想。刘驾以他敏锐的观察力和诗人的情感，为我们提供了一个美丽而又深沉的画面，令人深思。
微信扫一扫
刘驾诗词推荐