登录

《送卢使君赴夔州》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《送卢使君赴夔州》原文

铙管随征旆,高秋上远巴。

白波连雾雨,青壁断蒹葭。

凭几双瞳静,登楼万井斜。

政成知俗变,当应画轮车。

现代文赏析、翻译

送卢使君赴夔州

刘驾

铙管随征旆,高秋上远巴。 白波连雾雨,青壁断蒹葭。 凭几双瞳静,登楼万井斜。 政成知俗变,当应画轮车。

这首诗是刘驾送友人卢使君赴夔州时所作,表达了对友人的无限深情和对友人政绩的赞美。首句“铙管随征旆”,以壮阔之景起兴,描绘了友人赴任所伴随的鼓乐和远行的征旆,既体现了友人官职的显赫,也暗示了其未来的不平凡前程。“高秋上远巴”则直接点题,祝福友人在高远的秋天赴任巴蜀之地。

“白波连雾雨,青壁断蒹葭”两句以雄浑的巴地风光来烘托友人赴任的气派,其中“连”“断”两字用得妙绝,既描绘了雾雨笼罩下的白波滚滚、青壁参天的壮丽景象,又通过“连”字表达了对友人前程无涯的祝愿,通过“断”字表达了对友人战胜艰难、政绩斐然的期待。

“凭几双瞳静”中的“几”字用得极其巧妙,“静”字则表达了对友人政绩的赞美,既表达了对友人处理政务能力的肯定,又寓有即使是在交通不便、条件艰苦的夔州,友人也能够凭借自己的聪明才智处理好各种事务。而“登楼万井斜”则直接描写了友人登楼远眺的场景,其中也包含了诗人对友人未来能够治理好万井,让夔州百姓过上幸福生活的期待。

最后两句“政成知俗变,当应画轮车”中,“成”和“应”两词用得极其巧妙而富有深情,“画轮车”则借用了当地民俗的意象,既有对友人政绩的赞美,也有对友人生活美满的祝福。整句诗表达了诗人对友人无限的深情和无尽的祝福。

总体来看,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首赞美友人政绩、表达诗人无尽深情和祝福的诗篇。诗中描绘了雄浑壮阔的巴地风光和精心选择的意象,营造出了一种热烈而又充满祝福的氛围。在语言的运用上,刘驾也是极为巧妙和精炼,不仅字词之间充满了深情和祝福,而且整首诗的韵律也极富美感,是一首优秀的唐代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号