登录

《别道者》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《别道者》原文

自君入城市,北邙无新坟。

始信壶中药,不落白杨根。

如何忽告归,蕣华还笑人。

玉笙无遗音,怅望缑岭云。

现代文赏析、翻译

原文“自君入城市,北邙无新坟。始信壶中药,不落白杨根。如何忽告归,蕣华还笑人。玉笙无遗音,怅望缑岭云。”,我给予现代文译评及创作赏析如下:

诗人进入城中以后,不知不觉已春光流逝,那道旁的新坟却提醒着人们,生命无常,青春易逝。这正是“君看陌上日渐长,缘何朱颜不久伤”。于是诗人想到壶中的药,传说它可以驻颜不老,然而它并不像白杨那样落叶。可是诗人忽然得到归去的消息,那蕣华(即木槿花)又好像在嘲笑世人。这当然是无中生有,但以之比照诗人此时的复杂心情也未尝不可——在无奈中作无谓的抗争,既可笑又可悯。诗人最后两句着意在虚字上,似乎玉笙已经散失了它的音韵,但诗人仍然惆怅地望着缑岭的白云,这种写法别具匠心,它不仅写出了诗人的痴想,而且写出了他那种不屈不挠的精神。

这首诗的构思十分曲折、精微。诗题是“别道者”,但“别”字不出现于诗中,而“信”字、“归”字、“还”字等则表现了“别”字所包含的意义。诗中又并非直说悟得神仙道的奥秘不可得、可羡慕等等一般的俗套语。本题深刻的寓意就是说要看轻人生的无常,就正象片刻之间的花儿盛开很快就谢了一样。“过尽飞鸿独往来。”就是全篇意旨。言外的涵义则多由使人咀嚼无味的茗疏创造出来,“那解烹茶元不用。”之于后面的对话之意也未尝不是如此。

这首诗在艺术上的一个特点是用虚字表达了诗人的复杂感情和“怅望”、“怅然”的心情。另一个特点是用比喻手法表现诗人对人生无常的感慨。诗中用白杨落叶和木槿开花来比喻人生无常。白杨落叶是洛阳北邙山常见的现象,而木槿朝开暮落也是一种常见的现象。然而它们又有不同之处:木槿花谢后不再复开;所以一枝木槿花就像片刻不停流逝的时间一样是不久的;而且从诗人自道其意中也可知,他是深深爱好音乐、又能制作出非常优美的曲调的。一旦要去求道隐居了无余音遗赠地谢世了,就更是无可补偿了。这些不同之处用“笑”、“还笑人”、“无遗音”等字眼点出,用形象化的手法表现出来,更使人感到诗人对人生无常体会之深、感受之切。

总的来说,这首诗用形象化的手法表现人生哲理、以富有感情的诗句表达复杂的心情和感受的特点十分突出。同时这首诗也说明刘驾善于从生活中发现和提炼有意义的内容来写诗;善于运用各种修辞手法来提高诗歌的表现力;善于运用虚字来表达诗人的复杂感情;善于把形象和抒情结合在一起等等。这些特点都是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号