登录

《古出塞》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《古出塞》原文

胡风不开花,四气多作雪。

北人尚冻死,况我本南越。

古来犬羊地,巡狩无遗辙。

九土耕不尽,武皇犹征伐。

中天有高阁,图画何时歇。

坐恐塞上山,低于沙中骨。

现代文赏析、翻译

唐诗是中国古代诗歌的一种表现形式,有着浓厚的抒情性和文化内涵。下面是我对刘驾《古出塞》这首诗的赏析:

在边塞的风沙中,胡风不开花,四季多雪,北人尚有冻死的可能,更何况南来的诗人呢?这是诗人对边塞艰苦环境的描绘,也是对南人北戍边塞的感叹。诗人以一种悲天悯人的情感,对边疆战士的艰苦生活寄予了深切的同情。

这首诗的现代文译文如下:

边塞的风沙肆虐,胡风一年到头都不见开花,四季多雪,北方人尚有被冻死的可能,更何况我这个南来的诗人呢?自古以来,这块被视为犬羊之地的边疆地区,只知巡狩而无暇巡幸。土地虽然广袤,却耕垦不尽,武皇仍征伐不息。高阁中天的帝都,宫廷的华丽图画何时才能停止?只怕边疆的山峰,会被风沙侵蚀,比沙中的枯骨还要低矮。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号