登录

《赠先达》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《赠先达》原文

终南苍翠好,未必如故山。

心期在荣名,三载居长安。

昔蒙大雅匠,勉我工五言。

业成时不重,辛苦只自怜。

皎皎机上丝,尽作秦筝弦。

贫女皆罢织,富人岂不寒。

惊风起长波,浩浩何时还。

待君当要路,一指王化源。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠先达

初遇山水已隐翠,想矣曩时从不如。 几年放棹游乐迟,繁富汗身胡弃汝。 阿驾从君穷混流,珠砾俯拾无限州。 道路暮峙蟹怒酬,雪花骇涎斑什稠。 绣绮装饰人民里,眼底海窄深透锹。 长鲸喷沫饮江湖,气焰百城无人驱。 欲知豪杰多诡遇,须识天地无完符。 相期努力勿苟得,金石为开难为愚。 昔蒙大雅奖育功,一枝擢秀凌霜风。 大匠不示人以朴,三年面壁甘藏公。 三载长安城下游,锦衣玉食嗟我俦。 曾将诗什映名流,谁言出处两相侔。 古调虽存感不作,小雅芜秽嗟不作。 愿君指我王化源,愿君与我骖鸾鹤。 我今衰白无与乐,但觉天地生我多。 那就来看看现代译文:

我初识南山的翠色之时,想当时环境并比现在安好。 你想要博取显要的名声,因此你在长安呆了三年之久。 早年蒙大雅奖掖培养,你曾鼓励我刻苦作五言诗。 但是诗才尚未练成之时命运并未给我施展才志的机会,只能辛苦自怜而已。 在丝弦之上纤细洁净的丝线却全都作为秦筝之弦被拨弄。 贫穷的女人都被废弃不用再织布,富人难道他们不感寒冷吗? 猛风如狂涛般汹涌激荡而起,何时才能将此滔滔大浪收复归平? 希望你寻找到机遇腾飞之际,那时请你指明前进的道路源远流长。

这就是刘驾的《赠先达》,虽然只有短短几句,但却很好的展现了他的为人与才华!虽然作者的内心仍旧坚守着自己的尊严与操守。虽然在世俗纷扰的时代潮流中依旧矢志不移坚守着自己纯真性情的同时去奉献于世人却也是一种壮志情怀!不卑不亢始终坚韧、永不妥协这就是最好的品质!这样优秀的人就应该受到如此的评价和赞誉!让我们用掌声给予刘驾先生“先达”的光荣称号吧!他并不屈从世俗也不轻易被物欲驱使自己的所作所为依旧可敬可佩可传可颂! 这首诗可以引发人们对于人与社会、人与环境、人与命运之间关系的深刻思考!同时也可以看出诗人高尚的情操和伟大的人格魅力! 希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号