登录

《弃妇》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《弃妇》原文

回车在门前,欲上心更悲。

路傍见花发,似妾初嫁时。

养蚕已成茧,织素犹在机。

新人应笑此,何如画蛾眉。

昨日惜红颜,今日畏老迟。

良媒去不远,此恨今告谁。

现代文赏析、翻译

弃妇

唐 刘驾

回车在门前,欲上心更悲。

路旁见花发,似妾初嫁时。

养蚕已成茧,织素犹在机。

新人应笑此,何如画蛾眉。

有丝不成绸,有妇不为妾。

新妇含颦望,束手结红绳。

蚕有成茧尽,茧成不得缫。

岂无解质者?天命固不遭。

人生世上多苦难,自古如此。此诗描写弃妇,并不直言其事,而是通过她临上车前的内心感受,委婉曲折地诉其不幸。“回车在门前,欲上心更悲”,交代了弃妇面临的窘迫处境和她的凄怆心情。“路旁见花发,似妾初嫁时”,触景生情,物是人非,倍添悲感。下二句写弃妇在养蚕、织素上的绵绵情思和悔婚后的孤寂生活。最后四句是弃妇对自身的感伤和对命运的哀叹,其中包含着世道不公、命运自作多舛的深沉感慨。

这首诗在艺术表现手法上很有特色。全篇以弃妇为中心,处处从她口里道出,悲愤之情渗透在字里行间。弃妇泪洗泪痕,将内心痛苦至深之处倾诉于诗,不仅取得了震撼人心的艺术效果,而且也增强了诗与产生共鸣的社会意义。在写法上把景情、物情、人情融为一体。

通观全篇,只见弃妇一腔愁思愁情,见花、见蚕茧而伤心伤怀;可是此情此景又都与她自身的遭遇紧密相连:正因为她是被弃而改嫁的人,所以睹物而伤心,人非而物替,真正达到了“般爱其生不及死”(汉贾谊语)的沉哀生死无依的悲凉境地。“心更悲”仿佛有余音绕梁不绝于耳之效;而“新人应笑此”更使人感到一种置心千疮百孔社会底层的女子的凄酸无告。这些语句是令人难以忘怀的。

以上是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号