登录

《唐乐府十首·边军过》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《唐乐府十首·边军过》原文

城前兵马过,城里人高卧。

官家自供给,畏我田产破。

健儿食肥肉,战马食新谷。

食饱物有馀,所恨无两腹。

草青见军过,草白见军回。

军回人更多,尽系西戎来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《边军过》是唐代诗人刘驾创作的一首唐乐府诗。这首诗以城前过兵的场面为背景,通过描绘军士们的生活状态,对时下民间苦难的局面给予揭示。每一节四句,一开始就像小说里的双簧。且过渡承接无痕,足显做诗才气之妙。总体概括一首重要:“每日所见者为,总是战旗跃马军,一波军还未消去另一波军已从那边林子走出树尾烟雾密集及龙贯千层台的东西面的耀焰穿越眼睛源源的军士们。”

这首诗的现代文译文如下:

城门前军队经过,城内的人们安然高卧。政府自己供给军队所需,却怕我们这些老百姓的田地被破坏。健壮的士兵吃肥美的肉食,战马则吃新收的小麦。食物充足,所恨的只是没有两个肚子来装下所有的食物。草青时军队经过,草白时军队返回。军队返回时人更多,他们都是被俘虏来的西戎人。

这首诗通过描绘边疆军士的生活状态,揭示了当时社会的不公与苦难。诗人通过对军士们饮食、生活的描写,表达了对底层人民的深切同情和对社会现实的愤慨。同时,诗中也暗示了战争对人民生活的破坏和伤害,引发了对和平的向往和对战争的反思。整首诗语言简练质朴,情感真挚深沉,是唐代乐府诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号