登录

《相和歌辞·苦寒行》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《相和歌辞·苦寒行》原文

严寒动八荒,藾藾无休时。

阳乌不自暖,雪压扶桑枝。

岁暮寒益壮,青春安得归。

朔雁到南海,越禽何处飞。

谁言贫士叹,不为身无衣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《苦寒行》是唐代诗人刘驾的一首描绘寒冬景象,抒发贫士感叹的诗。诗中描绘了严寒的冬季,八荒之地都被冰封雪盖,阳乌也不能自暖,只能困在扶桑枝头。岁末寒意更甚,青春年华却无法回归。朔方的鸟儿飞到南海,而越地的禽鸟却不知何处飞翔。诗人通过描绘这些景象,表达了对贫士在严寒中挣扎的同情,同时也揭示了社会的现实困境。

现代文译文:

在严寒中,整个大地都变得荒凉,冰封雪盖,无休无止。太阳鸟也不能自暖,只能困在扶桑枝头。岁末的寒冷更甚,青春年华却无法回归。北方的候鸟飞到了南海,而南方的禽鸟却不知何处飞翔。谁说贫士的叹息只是因为贫穷无衣,他们的内心也充满了无助和无奈。

这首诗通过对寒冬景象的描绘,展现了贫士在严寒中的困境,同时也揭示了社会的现实困境。诗人通过同情贫士的遭遇,表达了对社会现实的关注和批判。这首诗以其深刻的内涵和独特的艺术表现力,成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号