登录
[唐] 刘驾
东人望归马，马归莲峰下。
莲峰与地平，亦不更征兵。
唐代诗人刘驾所作的《唐乐府十首·望归马》诗中描述了一个生动的画面，百姓期待远方亲人归来的场景。这种深情的盼望凝聚于笔尖，作者借用天边的飞鸟来衬托诗情。以下是我对此诗的赏析以及译文：
首先，我们来理解这首诗。在这首诗中，作者借东方的百姓翘首期盼远在莲峰下的马匹归来，表达了百姓对亲人归来的殷切期盼。而马匹最终会回到莲峰之下，也暗示了期盼的归期不远。同时，莲峰与地平线的交融，象征着亲人归来的期盼与日夜兼程的期待。诗中并未提及征兵之事，这进一步凸显了百姓对亲人回归的期盼之情。
接着是译文：在东边的乡亲们日夜期盼着远方马匹的归来，马匹终于在莲峰之下归来。莲峰和平地交融在一起，不再需要征兵了。
这个译文力求还原诗歌的本意，将诗歌的情感表达清晰明了。在这个译文里，乡亲们对马匹归来的期盼之情被生动地表达出来，同时也暗示了征兵的不再必要，凸显了百姓对亲人回归的期待。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和精炼的语言，表达了百姓对亲人回归的殷切期盼，充满了深深的情感。这首诗的语言简练而情感深沉，体现了唐代诗歌的特色。
微信扫一扫
刘驾诗词推荐