登录

《匣剑》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《匣剑》原文

灵剑经年匣,决云谁为高。

报分别有道,何认问吹毛。

现代文赏析、翻译

《匣剑》赏析

这首五言绝句以匣中宝剑为喻,展现了诗人刚正不阿的政治品格和明辨是非的处世态度。

首句"灵剑经年匣"描绘宝剑久藏匣中的状态,暗示贤才未得重用。次句"决云谁为高"以劈云见日的意象,展现宝剑一旦出鞘的非凡气势。"报分别有道"一句,表明诗人秉持公道、明辨是非的处事原则。末句"何认问吹毛"用"吹毛求疵"典故,表达不屑于琐碎计较的胸襟。

全诗语言简练,意象鲜明。通过宝剑意象,既抒发了怀才不遇的感慨,更展现了诗人刚直不阿的政治操守。诗中"有道"二字尤为关键,体现了诗人以道义为准绳的为政理念。

现代文译文: 灵异的宝剑长年收在匣中, 若论劈云断雾谁最锋利。 秉持公道自有一定准则, 何必计较那些细枝末节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号