登录
[宋] 范仲淹
卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。
蒙叟自当齐黑白，子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤，夜海曈曨每见珠。
一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无。
《西溪书事》赏析
这首七律展现了诗人被贬谪时的复杂心境。首联"卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途"以谦逊之语开篇，暗示自己虽处卑微之境，却仍怀壮志。颔联用庄子和子牟的典故，表明自己超然物外的人生态度，不因贬谪而怨天尤人。颈联"秋天响亮频闻鹤，夜海曈曨每见珠"转入景物描写，以秋鹤夜珠的意象营造出清高孤寂的意境。尾联"一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无"看似自嘲疏懒，实则暗含不被理解的孤独。全诗在旷达中见深沉，展现了诗人"不以物喜，不以己悲"的胸襟。
现代文译文： 我如卑微的鸟儿不曾栖息梧桐， 怎敢妄议那万里鹏程的雄心。 蒙叟庄子本就能齐同黑白是非， 子牟又何须怨恨江湖的浮沉。 秋日长空频频传来鹤唳清响， 夜海朦胧时时可见明珠辉映。 醉后吟诗这般疏懒放浪形骸， 溪边居民可会相信这非自嘲？
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐