登录
[宋] 范仲淹
偶缘疏拙得天真，岂问前途屈与伸。
车马纵能欺倦客，江山犹可助骚人。
懒如叔夜书盈几，狂似渊明酒满巾。
况有南窗姬易在，此心那更起纤尘。
《试笔》赏析
这首七律展现了诗人退隐后的生活状态与精神境界。诗人以"疏拙"自谦，实则流露出对官场浮沉的超脱。"天真"二字奠定全篇基调，表明诗人已回归本真状态。
中二联运用对比手法：车马喧嚣与江山清幽形成对照，暗示诗人远离尘嚣的选择；又以嵇康的慵懒与陶潜的狂放自比，展现其闲适自得的生活态度。尾联"南窗姬易"的典故，暗含对简朴生活的满足，使全诗在超然物外的意境中收束。
现代文译文： 偶然因性情疏懒拙朴而获得天真本性， 何须计较仕途的困顿与显达。 纵使车马喧嚣能欺扰疲惫的旅人， 但壮丽山河永远滋养着诗人的心灵。 慵懒似嵇康，案头堆满未读的书卷， 狂放如陶潜，衣襟常沾酒渍斑斑。 更何况南窗下有着贤惠的妻子相伴， 这颗心啊，怎会再起半点俗世尘埃？
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐