登录

《苏州十咏其二·木兰堂》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《苏州十咏其二·木兰堂》原文

堂上列歌锺,多惭不如古。

却羡木兰花,曾见霓裳舞。

现代文赏析、翻译

《苏州十咏其二·木兰堂》赏析

这首短诗以木兰堂为切入点,展现了诗人对古今变迁的深沉感慨。诗人以"歌锺"起兴,暗喻当下礼乐之衰微,与"不如古"形成鲜明对照。一个"惭"字,既是对现状的无奈,也流露出诗人对盛世的向往。

后两句笔锋一转,将目光投向庭中木兰。诗人赋予木兰花以历史的见证者身份,"曾见霓裳舞"五字,巧妙地将读者带回大唐盛世的想象空间。木兰花在此既是自然景物,又是历史记忆的载体,这种双重意象的运用,体现了诗人高超的艺术表现力。

现代文译文: 堂上陈列着钟鼓乐器, 常自惭愧不及古时盛况。 却羡慕那庭中的木兰花, 曾见证过霓裳羽衣的曼妙舞姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号