登录

《和僧长吉湖居五题其五·渚莲》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《和僧长吉湖居五题其五·渚莲》原文

武陵谁家子,波面双双渡。

空积心中丝,未成机上素。

似共织女期,秋宵苦霜露。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以武陵渔人偶入桃源典故起兴,却转笔写湖上双影。诗人巧用"丝""素"双关,既写莲藕纤维,又暗喻未诉之情。"空积"二字尤为警策,道尽相思无着的怅惘。后联突发奇想,将渚莲拟作苦候织女的痴人,使寻常秋景顿染神话色彩。霜露意象既实写夜寒,又暗喻情路艰辛,与首联"双双渡"形成冷暖对照,展现范公柔婉深致的另一诗风。

【现代文译文】 武陵的哪家少年郎 双双影儿渡湖光 空将情丝心底藏 未织成绢白如霜 恰似等候织女来 秋夜凝露透心凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号