登录
[宋] 范仲淹
楼殿冠崔嵬，灵芝安在哉。
云飞过江去，花落入城来。
得食鸦朝聚，闻经虎夜回。
偶临西阁望，五老夕阳开。
《芝山寺》现代文译文： 巍峨的楼阁殿宇高耸入云， 传说中的灵芝仙草今在何方？ 浮云飞渡大江渐行渐远， 落花随风飘入城中徜徉。 晨鸦为觅食群聚檐下， 夜虎闻经声悄然归山。 偶然登临西阁凭栏远眺， 但见五老峰披着夕阳金光。
赏析：
这首五律展现了诗人登临芝山寺时的禅意感悟。诗歌以"楼殿冠崔嵬"开篇，用巍峨的建筑意象奠定雄浑基调，随即以"灵芝安在哉"的设问转入哲思，体现诗人对仙道传说的理性审视。
颔联"云飞过江去，花落入城来"构成精妙的空间对仗：横向的云渡大江与纵向的花落城池，形成十字交叉的立体空间感，暗合禅宗"去来自由"的境界。颈联选取"鸦聚""虎回"两个反常意象，晨鸦象征世俗喧嚣，夜虎暗喻野性皈依，通过动物听经的细节，展现佛法感化万物的力量。
尾联"五老夕阳开"以庐山五老峰为背景，在落日余晖中完成从具体景观到宇宙意识的升华。全诗由实入虚，由近及远，在时空转换中展现诗人超然物外的胸襟，将建筑之美、自然之趣与禅理之妙熔于一炉，体现了宋代文人"格物致知"的典型思维方式。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐