登录

《西溪见牡丹》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《西溪见牡丹》原文

阳和不择地,海角亦逢春。

忆得上林色,相看如故人。

现代文赏析、翻译

《西溪见牡丹》赏析:

这首五言绝句展现了诗人偶遇牡丹时的惊喜与感慨。诗人以"阳和"开篇,用拟人手法表现春日阳光的博爱无私,暗含政治清明的期许。"海角"一词既实指偏远之地,又暗喻人生际遇中的困顿处境。后两句笔锋一转,通过"上林"典故将眼前野牡丹与记忆中的名园花卉并置,在"故人"的比喻中完成时空跨越,既见物候变迁之叹,又含宦海浮沉之思。全诗以寻常景物寄寓深沉的人生感悟,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

现代文译文: 温暖的春光不会挑剔地方, 在这偏远的海角也能遇见春天。 忽然记起长安上林苑的绝色牡丹, 此刻相望,犹如重逢故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号