登录
[宋] 范仲淹
三出专城鬓似丝，斋中萧洒胜禅师。
近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。
半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。
世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知。
《郡斋即事》现代文译文：
三度离京鬓已霜， 书斋清静胜禅房。 因病少赴歌酒约， 幸有诗笔写云乡。 半雨黄花秋正好， 满江明月夜归航。 人间宠辱何须论， 边塞老翁自思量。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。首联"三出专城鬓似丝"以自画像开篇，三度外放的宦海沉浮使诗人双鬓如霜，却在书斋中找到了超然物外的禅意。颔联道出因病疏远歌舞酒宴的生活状态，却以诗歌创作自得其乐。颈联"半雨黄花"与"一江明月"的意象组合尤为精妙，秋雨中的菊花与夜归时的明月，构成动静相宜的意境，暗示诗人虽处江湖之远仍保持精神的高洁。尾联以"塞上衰翁"自称，将个人命运与边塞背景相融合，展现了历经沧桑后的通透智慧。全诗语言洗练，意境清远，在平淡叙述中透露出历经宦海浮沉后的从容与豁达。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐