登录

《送邢昂处士南游》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《送邢昂处士南游》原文

落落崆峒一大儒,四方心逸忆江湖。

东南赖有林君复,万里清风去不孤。

现代文赏析、翻译

《送邢昂处士南游》赏析

这首七绝展现了诗人对隐逸高士的倾慕之情。首句"落落崆峒一大儒"以崆峒山为背景,勾勒出一位超然物外的大儒形象,"落落"二字既显其孤高品格,又暗含诗人对其的敬仰。次句"四方心逸忆江湖"道出这位隐士虽居山野却心怀天下的精神境界,其心志早已超越尘俗。后两句笔锋一转,以"林君复"为引,表明南游途中自有知音相伴,"万里清风"既是实景描写,又象征高洁品格,暗示此行虽远却不孤寂。全诗语言简练,意境开阔,展现了宋代士大夫对隐逸生活的向往与对君子之交的珍视。

现代文译文: 崆峒山上隐居着一位超然的大儒, 虽身处四方却心向江湖逍遥。 幸而东南有林君复这样的知己相伴, 此去万里有清风作陪不会孤寂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号