登录

《题张资政汝川图九首 其八 积翠楼》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《题张资政汝川图九首 其八 积翠楼》原文

直到孤峰最上头,下看双涧玉虹流。

世间培塿何须数,且卧元龙百尺楼。

现代文赏析、翻译

积翠楼

汪藻

直到孤峰最上头,下看双涧玉虹流。

世间培塿何须数,且卧元龙百尺楼。

赏析:

张资政隐居的别墅在庐山香炉峰下,此诗把张氏别墅描绘得如仙境一般。作者登临积翠峰登上最高处,俯视山下,只见双溪如两条白玉的虹桥,溪水淙淙而下。此情此景,真使人有遗世之感。于是,作者信口吟出“世间培塿何须数,且卧元龙百尺楼”的诗句,对庐山别墅表示了无限倾慕和依恋的感情。

译文:

我走到香炉峰的最高处,

看着下面的双涧水,如玉虹横空。

世间的小山丘不值得数,

不如去躺卧在元龙雄伟的百尺高楼之上吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号