登录
[宋] 汪藻
一春略无十日晴，处处浮云将雨行。
野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。
《春日》是宋代诗人汪藻的一首佳作。此诗写暮春时景，且以暮春时景喻指诗人心境。
诗人在原诗的基础上，现代文译文如下：
一整个春天都几乎没有十几天是晴朗的天气，到处都漂浮着云，阴雨连绵。田野的田径中流动着的水碧绿得就像镜子一样，行人的倒影在浮云间穿行，连水边的鸥鸟也没有被惊动。桃花绽放，淡然怡然，笑着跨出篱笆，呈现出红艳艳的一片，刚刚开放的花瓣仿佛向谁倾诉着无尽的柔情。但是有的人住所潮湿阴暗，茅屋在烟雾中沐浴，熏烟沉沉，使人衣衫尽湿，此时从睡梦中醒来，突然一声鸡鸣划破了午间的寂静，这才搅乱了他闲适恬静的梦境。
这首诗写的是诗人春天困居家中不得出门远游的感受，着重刻画了一幅“无聊之状”。不过正因为描绘的具体真切，反衬出了诗人的归隐无聊之情，更加曲折生动地展现出诗人情怀之酸楚。“春无十日晴”透露出“失时”的喟叹和无可奈何的泄气，描绘了“浮云将雨”的阴沉天气，使这种喟叹和泄气得到了具体而形象的表达。诗中描写的景物如“野田春水”、“桃花”，乃至“茅茨”，都是乡村常见的景物，而用“碧于镜”、“出篱笑”、“烟暝”等词语加以描绘，便带有浓郁的乡土气息，显得生动可爱。
这是我在理解和分析了您给出的原诗后做出的创作，希望能为您带来更多有深度的解析。
微信扫一扫
汪藻诗词推荐