登录

《题晋祠》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《题晋祠》原文

一脉泉随天地老,悠然洗尽半生心,欲令惠及生民远,须道仁同此水深。

圣母慈灵昭住古,高题崇号重来今,登祠拜罢秋无际,目极西城万亩阴。

现代文赏析、翻译

在遥远的古老年代,这股山泉一直静静地流淌着,像天地间的一条脉络,流淌着的是时光的痕迹,也是一个人沧桑的一生。汪藻漫步于晋祠之畔,眼见这泉流不息,仿佛能洗涤尽他一生的尘嚣与浮华。他心中感慨万千,若想让这份恩泽能惠及更多生民,就必须要像这泉水一样,有着深厚的仁爱之心。

晋祠里的圣母庙,慈祥而灵验,古朴而庄重。如今,他又一次来到这里,重温崇高的名号。他登临祠堂,向圣母虔诚地拜了又拜,眼前是无边无际的秋色,西城下的万亩树林投下的阴凉。这是一首诗,也是他的心声,对人民的关爱,对仁爱的追求,都深深地寓言在这首诗中。

在字里行间,我们能感受到汪藻对晋祠的深深敬仰,对这片土地上悠久历史的深深热爱。他将个人生命体验融入诗歌,通过赞美晋祠的自然之美和历史积淀,抒发了他对生活的感悟和对人性的理解。他的诗,既有对历史的反思,也有对未来的期许,充满了人文关怀和哲理思考。

现代文译文:

在天地间流淌的一脉山泉,历经岁月悠长,洗尽了半生浮沉。我希望能让这份恩泽能惠及更多生民,就必须要有着深厚的仁爱之心。圣母庙里的慈祥光辉照耀着古迹,我再次来到这里,题写崇高的名号。

拜别祠堂后,我放眼望去,秋色无边,西城下的万亩树林投下的阴凉。这首诗是我对人民的关爱和对仁爱的追求的体现。在这里,我反思历史,期许未来,充满了人文关怀和哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号