登录

《戏题寂庵》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《戏题寂庵》原文

是心长不起,宴坐一团蒲。

安得龙眠手,添成憩寂图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《戏题寂庵》是汪藻借用佛教术语拟就的一首七绝。它对佛教“寂灭”说予以了一种浅近的说法,道出了空观的心法,具有一定的启悟性。

此诗围绕寂庵的题意,首先展开了铺叙。“是心长不起”,诗句显示:本来空寂的心不起妄念妄想。即妄念不生,妄心不起。这便是心经上所说的“无无明,亦无无明实性”的意思。这就是空观的要旨。若能做到这一点,便可以免却尘世的烦恼和困扰。“宴坐一团蒲”,宴坐,禅坐;团蒲,指席地而坐,团,即团聚之义。这里即以“团蒲”为寂庵的象征。这寂静的坐蒲团,似乎在默默地告诉人们:在这里不要起妄念,不要多是非,一切皆空。

“安得龙眠手,添成憩寂图。”龙眠,为安徽桐城人居黄山之下的龙眠山人所绘之画。在这里以龙眠为喻,当是由画面中的景象寓示出所要达到的一种意境和境地。“添成”,给予弥补增补之意;这里含有所谓给予某种启示、启迪的意思。看来只有用画家的手法,“添成”起一“憩寂图”,由此表现出在参禅静坐的片刻获得精神上的清凉境界。“憩寂”和上文中的“寂”一脉相承,同时又为下句的引出作了铺垫。

这首诗的最后两句似乎是在作画题字,并赋予画中景象以深远的意境。它使读者在这“添成”的“憩寂图”中体会到一种清净无为、忘却尘累的感受。同时它也表达了作者对佛学的某些理解和对寂庵主人的赞叹。

读此诗给人以深刻的启示:什么浮躁纷扰都可以放下抛开。是一种美的精神享受;可以宠辱皆忘,物我两忘;可以说这首小诗通俗、晓畅,读后颇能给人一种幽美清新之感,有着强大的审美价值。

现代文译文:心中的杂念常常不起,静静的坐着犹如一团蒲草。真希望有龙眠居士的手笔,画出这安静的寂静图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号