登录

《移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行》原文

朝来剥啄叩门谁,昨夜灯花已报知。

腰下方悬新守印,眼中已见故人诗。

十年且喜朋簪合,千里休言官牒随。

问我抽书何日竟,病来编简网蛛丝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是汪藻在宣城赴任时,收到好友曾吉甫的诗作后所作。诗中表达了汪藻对友人赠诗的欣喜之情,同时也表达了对友人的怀念和即将赴闽的担忧。

首句“朝来剥啄叩门谁”,开门见山,直接描述事件——有人来访。这句诗中,剥啄声和叩门声成为了一种暗示,也成了汪藻期待友人诗作的暗示。“昨夜灯花已报知”,与首句形成一种照应,昨天夜晚灯花闪烁,预示着好运的到来,暗指友人的诗作。同时,“已报知”也点出了汪藻期待诗作的心情。

“腰下方悬新守印”,汪藻腰间悬着新任的官印,即将赴任,意味着他将离开友人所在的临川。这句诗为后面的“眼中已见故人诗”奠定了基础,表达了汪藻对友人的思念和对即将离别的忧虑。

“眼中已见故人诗”,这句诗直接表达了汪藻在收到友人诗作时的欣喜之情。虽然即将离别,但友人的诗作让他感到安慰和温暖。

“十年且喜朋簪合”,这句诗是对过去的回忆,表达了两人相识已久,互相支持的情感。而“千里休言官牒随”,则是对未来的展望,即使相隔千里,也能感受到彼此的关心和思念。

最后两句“问我抽书何日竟,病来编简网蛛丝”,写出了汪藻对友人的歉疚之情和无奈之情。“抽书”、“病来编简”写出了自己未能及时读完友人的诗作的境况,体现了他对朋友的尊敬。“病来编简网蛛丝”,感叹现实诸多事务导致友情受阻。“问我何日竟书”,意指诗人在询问我什么时候才能看他的赠诗。这个诗句展现出一种真诚的关怀和期待。

整体来看,这首诗通过对友人来访、收到诗作、过去的回忆、未来的展望以及最后的感叹等细节的描写,生动地表现了汪藻与友人之间的深厚友情和对未来的忧虑。在现代文中,这首诗所表达的情感可以被理解为一种对友情的珍视和对生活的感慨。同时,诗中的“腰间悬印”、“灯花闪烁”等细节也展现出一种细腻而温馨的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号