登录

《常山道中闻诸将屡捷》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《常山道中闻诸将屡捷》原文

一雨四十日,羲和安在哉。

路忧石头滑,云怕天心开。

隔水唤舟渡,逢人骑马来。

闻言江北好,一笑为传杯。

现代文赏析、翻译

常山道中闻诸将屡捷

宋 汪藻

一雨四十日,羲和安在哉。

路忧石头滑,云怕天心开。

隔水唤舟去,逢人骑马回。

江北风景好,相呼上酒楼。

这是一首即景抒怀的诗。诗中写久旱逢雨的喜悦,行路艰辛的感慨,捷报传闻的喜悦,以及无限美好的想象。

首联“一雨四十日,羲和安在哉”,写久旱逢雨的喜悦。一个“雨”字,道出了诗人内心的焦灼与渴望。一个“安”字,流露出诗人对晴天日头的失望与抱怨。这一场及时雨下了四十日,看来老天爷也知道自己责任不小,要罢职归隐也不可能了。这当然是诗人的良好愿望。从焦急到希望的心情,跃然纸上。首联以疑问句式开篇,把诗人的感情融入景中,让人触摸到诗人的焦急焦躁而又无奈的心理。

颔联“路忧石头滑,云怕天心开”,写出路途中的困难与艰辛。在平添了雨水之后,江中的行船是要遭遇石头滑落的危险,对于经常行船的人来说,自然会担心石头滑落伤了船只;对于天上的行云来说,由于久旱逢雨,它们也不愿意雨后放晴了,因为一旦天晴,就会失去了遮挡太阳的功能。所以这一联写的虽是实景实情,但其中也蕴含着诗人对社会形势的某种比喻和预言。尤其是“怕”字,更给人一种寓言化的感觉。此联仍然表达了诗人对天下形势的某种忧虑与担心。

颈联“隔水唤舟去,逢人骑马回”,描写路途中行舟艰难的情形和诗人于困境中偶遇行人时的惊喜。这表现了一种劫后余生般的喜悦。一个“唤”字,表现出的是作者对行人的感激和好心情;一个“隔”字,则表现出船行之慢、石头之滑。但是当诗人真正见到人的时候,却喜出望外,“逢人便骑马来”,显示出军情紧急、捷报频传的时候,人心大快、欢欣鼓舞的情形。“骑马”代快报骑行快速:相传唐代驻京使节打探消息速递情况之优劣往往以“快马飞递”作为标志来区分优劣;又因此词不仅有纪实作用更有强烈的战斗风貌、轻松喜悦的感情色彩。此刻他“逢人便问江山信”,对送来的消息如饥似渴地寻觅和确认。这一联把诗人喜悦的心情刻画得淋漓尽致。

尾联“江北风景好,相呼上酒楼”,是诗人对未来形势的乐观估计和对人民生活的美好愿望。这一联承上而来,既表现出诗人对捷报传来所引起的社会形势好转的乐观估计和对人民生活改善的美好祝愿与期待;同时又使诗意自然向题外宕开,拓展了诗的意境;并且再次回应上文,使首尾圆合。于是,他放眼江北风物人情,“风景好”也的确值得一看,“相呼上酒楼”,多么自然而富有情趣的一幕:今天心情好,“把酒问青天”是不行的,(再下棋也不可能),倒还是上楼去看风景好些。将出猎一般境界轻松明快一笔推出。其意在表现出人们对美好河山的热爱和对美好生活的追求;用这种昂扬的精神状态去感受世界、生活,不是比沉在失望、焦虑状态中去观察世界、认识生活要有趣、有益得多吗!这也正是这首诗给人们以鼓舞和启迪的重要原因。

这首诗所表现的不过是一些行路、打仗、饮酒、看风景之类的题材,但是它表现出来的感情却是十分健康、开朗,显示了诗人开朗、昂奋的性格和不凡的胸襟;更重要的是它以诗的形式完美地表达了诗的内容,给人们以美的享受。这正是它的一个重要特点。因此它不是一首十分平庸的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号