登录

《约教授游东林寺》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《约教授游东林寺》原文

扰扰尘劳懒曳裾,此生终待老匡庐。

两山分破吟难尽,一水飞来画不如。

红杏成坛今彷佛,白莲结社漫踌躇。

泮宫夫子能敦约,共采新闻广旧书。

现代文赏析、翻译

扰扰尘劳懒曳裾,此生终待老匡庐。

红杏成坛今彷佛,白莲结社漫踌躇。

约来教授游东林,共采新闻广旧书。

山水有情还倒屣,春风桃李为谁余。

这首诗是汪藻与东林寺的教授一同游览山水时所作,他感叹世事纷扰,不愿为名利所牵绊,一心向往匡庐山的清幽。首联直抒胸臆,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对山水清幽的向往。颔联以生动的形象描绘了匡庐山的美丽景色,红杏成坛、白莲结社,令人陶醉。颈联写教授约其一同游山玩水,诗人欣然应允,表达了与教授的深厚友情。尾联写诗人春风满面,心情愉快,欲与山水结缘,与桃李共舞。

从这首诗中,我们可以感受到汪藻对山水的热爱和对人生的豁达态度。他虽然厌倦尘世纷扰,但却没有放弃对美好事物的追求,这种精神值得我们学习。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。希望对您有所帮助。

纷扰尘世我倦于奔波,此生愿老于匡庐。

山峰如画分破天际,飞瀑如诗难尽吟哦。

红杏坛地今尚存,白莲社结憧憬多。

教授邀我游东林,共话新闻增旧书。

春风拂面心情欢畅,欲与山水结良缘。

山水有情邀我共游,桃李芬芳为谁添彩?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号