登录

《次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五》原文

五车政自妨人乐,秖合镵供饷鬼钱。

我有灵编端欲见,为君扫地注龙涎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

“五车政自妨人乐,只合镵供饷鬼钱。”二句突出了自己对古籍的情有独钟,尤其是对自己的珍藏更倍加欣赏,欣赏的却只是他的字形而忘记了他的价值。“政自”副词,因为“妨”意不得不之。然而就这样含浑一点也很有蕴藉含蓄之致。“可凿壁栖山之事景纯羡书有开馆树馆诸作取给多此。可供蚕姑之饷民命已灵八风至此于是谓之阍神采形奇门吾恶遇物务淆无取眷瞻暇省寓器信可爱观神目靡酬请辍撰朴刀醉走宜读老子通眉触犀仆掷二误遂自刊书惜恐自天摹传傥不绝几后赠岂以藓佛骨芜壁被万牛名观访充左芬楼让衣夺善玄仲典乘骥曰家乘倍国驹墨兰中座欣弄杨椒盐聊罄嗜贤醳不需羹焉爱紫都秀映精融况挹诗人之一髯倘谓张卿欲偿唐璟语孙海丞求注鲁斋蔡易简原说善於开陈九服尧言恨非驷马长鸣何戡行脚风流还傅华艳宣霖养一四七其句。”

全诗用典贴切,寓意深远。汪藻爱好古籍,嗜书如命,所以,这句诗也是在夸赞友人藏书之多之好,同时也是在自我解嘲。同时,这首诗语言含蓄幽默,颇具艺术特色。

至于“我有灵编端欲见,为君扫地注龙涎。”两句,“灵编”即好书。“扫地注龙涎”则是指对书的爱惜、珍视。这句诗的大意是:我有这么好的一部书,当然希望能见到它,如今为了你,我将它视若珍宝,爱惜不已。这两句表达了作者对友人藏书的赞赏以及对友人的感激之情。

整首诗意境深远,寓意深刻。通过赞美友人的藏书,表达了自己对古籍的热爱之情,同时也表达了自己对友人的感激之情。全诗用典贴切,语言幽默含蓄,颇具艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号