登录

《阻溪涨宿诸暨县上省院》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《阻溪涨宿诸暨县上省院》原文

暑湿倦行役,依投得禅关。

空堂纳清风,坐见香霏还。

积水共天远,高僧与云闲。

传闻扁舟人,宿昔庐兹山。

姝者已千载,诸峰高烟鬟。

当时功名成,止在谈笑间。

今岂无国士,宸游一何艰。

凭高望行朝,小雨犹斑斑。

现代文赏析、翻译

行路已经炎热疲累,找寻禅院暂且休息。

空旷的堂室迎来清风,只见香烟缭绕在四周。

溪水与天边共同远去,高僧与白云一样自在。

听说溪上扁舟中人,在此山停宿已多时。

美女已去千载,峰峦犹高举如烟鬟。

昔日功勋成就之时,何等轻而易举谈笑间。

今时岂无豪杰人物,却为帝王的巡游艰难无比。

高处凭仗眺望京城,细雨点点仍依稀可见。

这首诗是汪藻在旅途中阻水涨时,夜宿诸暨县上省院所作。他以诗的形式,表达了因国事艰难而产生的一种忧虑和感慨。

“积水共天远,高僧与云闲。”这两句借景抒怀,水天共长天一线,高僧与白云自在无碍。“积水”句将自然与人的处境连类,含蓄而形象地表达了他的心情。而“高僧”句则是对僧人的赞叹,人在困境中能得此境界,也算得上是人生的一快。人境淡泊如斯,国家风云变幻却需驰思怀虑。“今岂无国士,宸游一何艰。”面对艰险,诗人明白朝廷中并不是没有铮臣志士,然而其责任重大,旅途艰辛,其处境又何以堪!所以尾联笔锋一转,转为对朝事的忧虑和感慨。

这首诗写得沉郁而清雅,在叙述中藏心声,将景色与心境交融为一,这种手法更增添了诗作的韵味和感染力。在行文结构上起承转合,均规整有序,可见诗人功力的深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号