登录

《河中使君莫少卿挽诗二首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《河中使君莫少卿挽诗二首 其二》原文

藉甚河中守,宜簪近侍冠。

九霄卿月堕,四海德星寒。

桂籍新枝大,兰陂旧馥残。

空馀莼鲫奠,乡泪满江干。

现代文赏析、翻译

宋代诗人汪藻所写的《河中使君莫少卿挽诗二首》其二,是一首为友人莫少卿所作的挽诗。诗人通过对莫少卿生前事迹的回忆和赞美,表达了对他的怀念和敬仰之情。

现代文译文如下: 你担任河中太守的声誉远播,理应进入宫廷侍奉皇帝。月儿西沉九霄之上,四海之内的人怀念你。 你位列朝中的高官新桂系,曾在兰池之陂散发浓郁的香气。只可惜现在已无人享用那些美味的莼菜和鲫鱼,只能黯然销魂泪满江岸。

这首挽诗在诗意的情感表达上别具一格,将送别的惆怅、人生的短暂、逝者的才德等主题巧妙地糅合在一起,构成了浓厚的哀而不伤的意境。诗中的“九霄”“四海”等词句,充满了对莫少卿的高度评价和无限敬仰。而最后两句“空馀莼鲫奠,乡泪满江干”,则更表现出诗人对友人的深切怀念之情。

诗中用到了“新枝”“旧馥”“桂籍”“兰陂”等比喻和典故,通过生动的语言表现了莫少卿生前辉煌事迹和对他的无尽哀思。同时,诗人也通过“莼菜”“鲫鱼”等美食的描绘,表达了对逝者美好生活的怀念和对人生短暂的感慨。整首诗情感真挚,语言优美,是一首感人至深的挽诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号