登录

《舟行遣兴五首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《舟行遣兴五首 其一》原文

拥衲无馀事,时闻起柁声。

水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴。

淼淼人归路,悠悠岁晚情。

秖应江海外,随处著馀生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

舟行遣兴五首

汪藻

这是汪藻一组描绘舟行所见秋江景色,因有所感而寄慨的作品。这里选的是第一首。这首诗之所以引人共鸣,一方面固然因为它的格调较为清新,另一方面也还是因为诗中所表现的随意而行、任运而安的态度,乃是道家与禅宗以来大受士大夫欢迎的人生态度。

诗题是“舟行遣兴”,兴又暗寓着“秋江景色”。诗的第一句“拥衲无馀事”,表明了诗人在秋江岸边舟行的缘由:没有什么事可做,只好拥着僧衲、泛舟而行。诗的第二句“时闻起柁声”,就具体写出行程开始了。诗人随船而行,也不时听到船夫起舵的声音。以“时闻”为舟行之伴,则可以想见其船行之无聊、寂寞。从两句诗都写得很平常、很轻松,却流露出诗人苦闷的心情。因为兴来而写,本不刻意追求,故称“无馀事”;行到之处不妨停下来观赏、题咏一番,因此又有“时闻”。它既表现出被生活所系缚、身不由己的无奈,又表现出随遇而安的闲散。这种矛盾的心理状态和自我解嘲,在士大夫阶层中具有相当典型性。

颔联两句写舟行之景。江上水烟迷蒙,夜色渐深,霜天晴朗,鹊儿得意。这一联对仗工整,字句锤炼,从景色的描绘中把时间、地点、气候、节令巧妙地交代出来。船儿顺流而下,天边带暝带霜,已是夜暮难辨,可是船夫依然悠哉游哉地挥动着起舵的木桨,昂头高歌而行。“水烟”句说明已经到了晚上;“霜鹊”句表明这时正是深秋季节。诗人为读者准确地传达出秋江舟行时的环境气氛和时间感。这一联历来为人称道,不仅因为它的对仗工整,更重要的是因为它用形象说话,不像有的诗过于直白。

颈联进一步写舟行之久、之远和归程之渺茫。“淼淼”和“悠悠”都是形容江水广阔无边和行程渺茫无尽。这一联进一步点醒题中的“遣兴”,并回应首联中的“时闻起柁声”,使整首诗显得有波澜。

尾联写诗人领略了江上风光,在心情上得到了遣倦与宽慰,思想感情有了寄托。诗人已进入老年,看穿了世事红尘,便随遇而安,游戏人间,在江海湖山之中找自己的寄托。

这首诗语言平易近人,但表现了含蓄隽永的特点。诗中没有特别艰险的语汇和特别拗折的语调,但流畅而多蕴藉,平易而含蓄。在艺术表现上也比较别致:江山景物的描绘与诗人的心情、感受融为一体;笔调有纵有收、有擒有纵;意象鲜明,回味无穷。这也是比较符合一般士大夫阶层口味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号