登录

《次韵李元亮》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵李元亮》原文

水宿山行十日归,李侯应恨尺书迟。

遥知雨别风流后,直到秋高木落时。

负郭生涯千亩竹,长年心事四愁诗。

与君家世如兄弟,岁晚同为丘壑期。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汪藻的这首七律,写的是与友人相会甚感迟速失常,因而触发宦途浮沉的感慨。不过,他并不直接说及此,而是借助对与友人相遇前后的心情描绘,把本不易说清的事情,委婉道出。

前两句说明久别重逢后过上几天快活日子的愿望落空了。他在出发赴另一地方上任时,李元亮把他送至山边水涯,还相约分手后即去拜访他。这次与李元亮相会于山中,盘桓了十天之久,分手时却已草木葱茏了。这两句用事虽属无心,却把宦途险恶、风云变幻的感慨烘托出来了。

“遥知雨别风流后,直到秋高木落时。”两句承前而来,说山高林深,细雨话别,风流倜傥的情景到秋天高爽的时候更令人怀念。同时又可看出两人交谊之深厚。这两句中“雨”字或为“友”字之谐音双关语。“木落”二字则从萧瑟的秋天景色中引出对时局的感慨。

“负郭生涯千亩竹,长年心事四愁诗。”两句承前而作。先写李元亮归隐竹林、作千亩翠竹的妙事。“负郭生涯”表示自己到处浪迹随缘的生活。这次邂逅又增加负郭生涯分外的意义。“四愁诗”出于《离骚》“愿吾亲而自为之,以浣我心之忧”之句。本指孟子赵人对古代不满则为之歌唱的一种体诗,“愁”字说明千亩竹之意也包含了自己之望山隐。再说,《次韵》五律六句尽把惜别怀游分意摄入。“长短四韵意间似之”,特别是结语能耐人回味,得清景之美于喧哗流走之外,“卷怀约慵付归与换骨头也。”对于生活冷漠冲淡本是文学永久趋向和抒怀困难的一个大原因。“唯乱意不足合小子类也无愚可恨之作便忘言味真游迹西之沉”、“粗保(抒情的具体问题)却否陋乡痼疾收一发念凝喉妙骂学士俯软愈完剩腴荡乐矩如此情怀不可无”等语都说明这一点。汪藻此律在“卷怀”“长年”“负郭”“四愁”等词中都含有清愁淡绪的成分,在当时是较可难得的。

“与君家世如兄弟,岁晚同为丘壑期。”两句说与李元亮家世如兄弟般深厚,又许以岁晚同隐丘壑之约。“岁晚同为丘壑期”一句还写出他们共同的志趣。

这首诗在艺术上的特色是:以虚映实,虚中见实。如“遥知雨别风流后,直到秋高木落时”两句写别后相思和怀友之意,从眼前实景写起却又高于眼前实景,把别后相思怀友之意扩展到八方之外。“负郭生涯千亩竹”句中的“负郭生涯”又含有更深的丰富的内容:不仅指生活上具有“负郭生涯”,而且更主要的是指情感上具有知己之谊。这些内容都是从虚处落笔,而含蓄委婉、虚中见实。又如“岁晚同为丘壑期”一句更是如此。另外,这首诗在语言上也颇多特点:“水宿山行十日归”“遥知雨别风流后”,此二句是人们常常赞美的宋代绝妙的浅切而又自然的诗句,试遣邻妪可通的流易、清澈;长短五言的合谐组合声调拗救自然等特点,则具有素来和谐的魅力而造成虚舒的风趣之效果也常被人低低微微反复赞美的先则是社会层面的仰贾宦苏门之后继者无多和后来苏轼亦因新党得势而贬谪南疆;再后来则是词体的兴盛而诗衰落不振;再再后来则又是清词派崛起而近体衰微。这些都给汪藻这类清新流丽之作以更大的发展余地和更广泛的影响空间。总而言之宋人学力还较肤浅大多直接沉陷在病根死机丛生时代并且情和诗一向无特别功力的也无对汉字锻炼熟悉者和著作谈心顿悟没有创造性诗歌活动象笔点鸳鸯的成功机率较文字般的完成现实在且再消逝者较富生命力

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号