登录

《张徽猷挽诗二首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《张徽猷挽诗二首 其一》原文

家有平津旧学传,人材嘉祐至和前。

运筹惯倚将军树,画诺频分刺史天。

字得钟王真楷法,心超粲可祖师禅。

零陵宴寝公重到,父老追思静治年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汪藻的这首《张徽猷挽诗二首》其一,通过对张徽猷生平的回顾,表达了对这位故人的深深怀念。

首联“家有平津旧学传,人材嘉祐至和前。”中,“平津”指汉代宰相平津都尉薛倡宽,他设学官,广教育,有学堂之风。“旧学传”指传统的学问和风范。此句表明张徽猷有着深厚的家学渊源,且自幼接受良好的传统教育。这一联也隐含着张徽猷为人之“正”:“嘉祐至和”年间(1056—1067)正是仁宗重儒之际。对贤良正直之士,官方常推荐其为国之栋梁。然而接下来的两联却突然转折,描绘出张徽猷在仕途上的一些不甚光彩之处。

颔联“运筹惯倚将军树,画诺频分刺史天。”中,“运筹”原为“运筹帷幄”的省写,指在后方决策。“将军树”典出《史记·淮阴侯列传》,比喻权臣。“画诺”亦作“画然诺”,意为答应一声,表示对上级命令的服从。这两句是说张徽猷在官场中善于依附权贵,借权臣之势以谋求更高的官职;同时他又频频奉命分守各地,扩大自己的权势和影响。这一联虽然描绘出张徽猷在官场上的“狡狯”,但同时也透露出他的精明能干。

颈联“字得钟王真楷法,心超粲可祖师禅。”中,上句说张徽猷的字写得很好,得到了钟繇、王羲之的真传,下句说其内心宁静,如同参禅者超脱物外。“真楷”与“真草”相对,指标准的楷书;王羲之的书法被后人称为“书之尽一身之气力”、“书中极品”。可见,“真楷法”即是评价张徽猷的书法很好之意。“心超”则是形容他的内心境界高尚。“粲可”是赞美张徽猷善于领悟,智慧过人。此联依然在对张徽猷的个人才能进行评价和赞美。

尾联“零陵宴寝公重到,父老追思静治年。”中,“宴寝”原指古代帝王将相休息之所,这里应当是以此表达对已故的张徽猷的敬重。这句话的意思是:零陵的老百姓再次见到张徽猷(应该是在他生前)时,都对他当年治理地方时的清静政策表示怀念。这一联表达了张徽猷在世时深受人民爱戴,也表达了作者对故人的怀念。

总的来说,这首诗通过对张徽猷生平的回顾,表达了对这位故人的深深怀念和对传统道德的追忆。其中既表现了他的个人才能,又对其不甚光彩之处的揭示和描写更显得生动真实,从而加深了诗的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号