登录

《霜馀溪上绝句》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《霜馀溪上绝句》原文

水似秋蛇巧作蟠,山如浓翠拥高鬟。

清风明月元无主,乞我烟萝茅数间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋水像一条盘曲的秋蛇,山峦则披着浓郁的翠绿,好像是在呵护着高耸入云的峰头。清风明月没有人主宰,向我这儿吹来,也有些清幽吧!这片被烟霞藤萝围绕的草地,就权作我的栖身之所吧。

赏析:

此诗前两句以喻写景,将溪水喻作秋蛇,蜿蜒曲折;山峰如鬟,在浓翠中高耸。后两句直接抒发“清净无为”的心态,也就是物我两忘,怡然自得。虽然周围环境清幽无比,但是自己还是孤身一人。此诗以景起,以情结,却情景交融,耐人寻味。

霜馀溪上,一树红叶伴着一位老诗人独坐。他看着溪水如秋蛇一般蜿蜒曲折,山峰如浓翠簇拥着高耸入云鬟,他欣赏着这清秋佳景,心中却不由得有些凄凉。他明白,这清净无为的心态,就是物我两忘、怡然自得。周围环境清幽无比,但自己还是孤身一人。诗人将景色写得如此生动有趣,同时也将自己的情感表达得淋漓尽致。他用“元无主”来表达自己内心的自由自在,用“乞我”来表达自己渴望在这片自然中得到安宁和庇护的心情。

全诗充满了诗人的孤独感和自我反省,同时也表现了诗人对自然的热爱和向往。虽然这是一首描写自然风景的诗,但是它却展现了诗人的内心世界和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号