登录

《观秋江捕鱼图》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《观秋江捕鱼图》原文

霜飙落木潇湘秋,黄芦飒飒秋江头。

渔翁短棹摇轻舟,夕阳斜照寒波流。

篷蓑箬笠兴夷犹,得鱼沽酒更劝酬。

生涯一叶水上浮,市朝利病不相谋。

青山绿水得鱼游,此乐未必饶公侯。

画图忽见清两眸,恍疑身在沧浪洲。

年来萍梗叹滞留,拟欲与子为朋俦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

观秋江捕鱼图

汪藻

霜飙落木潇湘秋,黄芦飒飒起凉洲。 渔翁短棹轻摇动,夕阳倒影寒波流。 篷蓑箬笠心中喜,垂钓江中得鱼儿。 饮酒归来市井远,得志江湖乐未央。 水光山色皆在画,只有人心未曾归。 落日的余晖映照在江面上,黄芦、绿水、白帆构成了一幅宁静而美丽的秋江图。渔翁的轻舟在江面上摇曳,仿佛在诉说着他的生活乐趣。篷蓑箬笠,短棹轻摇,一切都是那么自然、那么随意。他捕鱼得鱼,喜悦之情溢于言表。他带着捕获的鱼儿回到市井,远离了尘世的喧嚣,享受着属于自己的那份安宁与闲适。这种远离市朝名利的生活态度,让我感叹人生的自由与欢乐。

随着年龄的增长,我也曾因为漂泊无依而感叹人生的孤独和寂寞。但是看到这幅秋江捕鱼图,我不由自主地产生了共鸣,想与你一同欣赏这美好的风景,寻找属于自己的那一片天空。在这首诗中,我不仅感受到了秋江的美景,更体会到了渔翁的自由与快乐,以及人生的真谛。这种感悟让我对生活有了更深的理解和感悟。

译文: 狂风卷积着落叶,潇湘大地进入了深秋。黄色的芦苇在秋风中发出飒飒的声响。渔翁摇动着短桨,轻轻地驶过江面。夕阳的倒影在寒波中摇曳。他披着蓑衣戴着斗笠,心中充满了喜悦,因为他在江中捕到了鱼儿。他带着捕获的鱼儿回到市井,用鱼儿换来了美酒,与亲朋好友分享着快乐。他驾着小舟在水面上漂浮,像一片叶子一样随波逐流,远离了市井的喧嚣和名利的诱惑。他在青山绿水间畅游,享受着自然的恩赐,这种乐趣即使是公侯也未必能比得上。画图忽然展现在眼前,清澈的双眸仿佛看到了这一切,恍若置身于那宁静的沧浪洲。岁月如梦,曾经漂泊无依的生涯如今只能成为一种回忆。我想与你一同欣赏这美丽的风景,寻找属于我们的那一片天空。

这首诗通过对秋江捕鱼图的观感,表达了对自由、宁静生活的向往和追求。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将渔翁的生活状态和自然美景展现得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含着对人生的深刻思考和对自由的渴望,让人感受到了诗人的内心世界和情感变化。在这幅秋江捕鱼图中,我们也看到了作者自己生活的写照和内心的感慨,以及对自由生活的向往和追求。这样的情感共鸣让人倍感亲切和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号