登录

《次韵向君受感秋二首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵向君受感秋二首 其二》原文

向侯拄笏意千里,肯为俗弹头上冠。

何时盛之青琐闼,妙语付以乌丝栏。

日边人去雁行断,江上秋高枫叶寒。

向来叔度傥公是,一见使我穷愁宽。

现代文赏析、翻译

秋水之期远矣,向侯志在千里,岂肯为世俗所拘,屈其高才于头上之冠。若得其入于青琐闼,妙语付以乌丝栏,当是何等快哉。日边人去,雁行断续,江上秋高枫叶寒,如此之景,令人感怀。若向君度公是,则一见使我穷愁宽。下面来结合现代文来进一步解释下这首诗吧。

秋天虽来了,但也给我带来新的感觉和思索,我已经在深秋的美景里痴心等待着我的心人很久了。此处的向侯我想是对那些贤良而又具备能力的人才的一种深深眷顾与关心之意吧!在这一幅美丽的画卷里我不断的找寻着我的心上人的身影。不知道什么时候我才能与他们共进美好的理想境界中啊!“日边人去雁行断。”描绘了“我”心中那种失落的感觉。向侯希望远方的游子能早点回来,自己也不断的思念着他。“江上秋高枫叶寒”以寒凉的枫叶代表秋天的氛围。“我”深切的期待着能够有人欣赏向侯的才华。若是能够遇见一个欣赏他的人,那么他就能展翅高飞了。最后两句:“向来叔度傥公是,一见使我穷愁宽。”倘若有一天真能遇到欣赏他的人,他必会全力以赴的去施展自己的才华,尽全力帮助他人排忧解难。

在短短的十句诗中包含了浓浓的韵味跟古代人们内心真正的需要相互映照联系了起来给了这首诗内外之间的独特感触从一定层面展示了中国宋代的人生态度和品格对失落的未来之美好的强烈盼望体现的淋漓精致非常人能及之美妙表达自己对友情脱离生活种种烦事困难的悲苦也是当时的艺术家与宋代独特的感性友情气场的衬托表现出的典范代表作品之一!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号