登录

《舟行三首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《舟行三首 其二》原文

水底藻迷淡晓,树头叶振凋年。

未许梅悬玉乳,先教橘噀冰泉。

现代文赏析、翻译

这是其中一首名为“舟行”的七绝。下起真雨水,河底的水草迷蒙一片,水面上的叶子飘摇着凋零的岁月。即使尚未有梅子挂上玉乳,但那儿的橘树已急着要喷吐冰泉了。这诗歌抒发了作者对自然的感慨,借对自然景色的描绘,寓景于情,抒发了诗人对仕途的感慨和对归隐生活的向往。

现代文译文如下:

水底的藻类在清晨的微光下显得有些迷蒙,树叶在风中摇曳,仿佛在诉说着岁月的凋零。诗人借此描绘出了一幅清幽而寂寥的早春画面。虽然还未到梅子挂满枝头的季节,但橘树已经迫不及待地准备迎接冰泉的滋润了。这不仅暗示了诗人对仕途的厌倦,同时也表达了他对归隐生活的向往。

在这首诗中,诗人通过描绘自然景色,表达了自己对仕途的感慨和对归隐生活的向往。这种表达方式既含蓄又深沉,给人留下深刻的印象。同时,诗人通过对自然景色的描绘,也展现了他敏锐的观察力和细腻的情感,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号