登录

《赠丹青僧了本》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《赠丹青僧了本》原文

虎头不复傅金粟,魏武之孙聊可续。

如何三昧画中王,解使天机照人目。

含毫不动先有情,万态了了随经营。

偶然得意洒春色,日辅月角须臾成。

精神还仗精神觅,笔下区区徒刻画。

故知巧匠盘礴时,万里丹青减容色。

君不见齐梁大士天所开,幼僧不许僧繇猜。

师今幸有印泥手,貌取当年黄面来。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人赞颂了一位精通丹青的高僧——了本。他对艺术深深迷恋,力图运用自身造诣达到震撼观者眼睛的地步。整个过程灵动细腻,才气如雨落、月华般挥洒自如,妙笔生花。

汪藻用虎头、魏武之孙等古人典故,形容了本绘画的技巧,尤其在刻画人物形象上颇具功力。了本作画时含毫不动,却先有深情流露,他善于把握人物内心的丰富情感,将其表达得淋漓尽致。一旦进入状态,了本仿佛拥有了神奇的魔力,能够让静止的笔墨展现出万般姿态,画中的世界栩栩如生。

整首诗给人以生动的画面感,将绘画艺术中妙不可言的意境淋漓尽致地表现出来。诗中用“含毫不动”、“万态了了”、“偶然得意”等词语,将绘画的动态过程刻画得如临眼前。最后,诗人以“齐梁大士”、“印泥手”等比喻,赞美了本的绘画技艺超越前人,具有非凡的艺术成就。

在现代文译文中,我们试图保留原诗的韵味和节奏,同时更贴近现代读者的阅读习惯。对于一些古诗词中的意象和表达方式,也尽可能在译文中作适当解释和说明。

在赏析过程中,也希望大家能够从这位僧人的画作中领略到中国古代绘画艺术的博大精深,感受那种从心所欲而不逾矩的精神境界。这不仅是汪藻对友人艺术的赞赏,更是对艺术精神的一次深度挖掘和展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号