登录
[宋] 汪藻
汉殿胪传处，回头四十春。
共嗟香案吏，归作钓台人。
意气林泉老，名声日月新。
贾生方拟召，鵩鸟在承尘。
下面是根据宋代诗人汪藻《起居方舍人挽诗二首》的内容写的一篇赏析：
“汉殿胪传处，回头四十春。”开篇一句即寓意深刻：从起居郎起复为舍人而登宣政殿参加朝会，胪传处也即宣政殿陛，这便是诗中南宋王朝的龙庭。自绍兴十五年(1145)进士及第，为宣城小吏算来恰是四十年。汪藻回首四十年前自北向南逃难的悲惨景象依然历历在目，置身于这样一个泱泱帝国自然是夙夜忧心。皇权自唐中叶以后如春花开般腐败无能也久为人所叹服，宋之张澄称朝廷大臣只知追名逐利却大悖义理！名重当时的气节之士还是出乎心服地怀念盛德天下的鼎盛时代。而今帝国江河日下，朝政日非，忧国忧民的汪藻却再度被起用为朝官，这种时代悲剧又岂是“捧日”所能济世？所以，尽管诗人此时意气风发，却依然老泪纵横。
“共嗟香案吏，归作钓台人。”前句用了《后汉书.盖勋传》故事：“盖帽初拜刺奸(部刺奸署的长官)，治甚理，当拜府吏，而素非掾属意也。案行诣府门，吏人相庆曰：‘使君当为二千石，署吏皆以为掾曹。’即之拜代郡太守，二旬来还诣府解谒台。掾史尝从(以布)重奉饷其私诸掾属不胜共痛饮酒席中击鐎鸣鼓坐之为倡将弹劾掾史解冠今且为寿尽今日之欢”后句用东汉严光不愿为官而隐居垂钓之事。“香案吏”本指东汉光武帝时曾拜为尚书郎而伏案眠食的堂谿典。此借喻汪藻再任朝官。“钓台”典故见于《后汉书.严光传》，此处是指汪藻再入朝廷，绝非心愿。无奈中欲求暂时的超脱隐居之心表现得相当明朗。然而光宗事父之心又使他难以归隐，“进退无据”在此时此刻亦不过是对他心境的真实写照罢了。
“意气林泉老，名声日月新。”这两句语意双关：字面是说自己虽将老于林泉但声名与日俱增；另一层意思则是：自己本无意于林泉之隐而朝廷却以隐逸待之，致使自己“功无补”，他希望能轰轰烈烈干一番事业并作出流芳千古的光明业绩来。“贾生方拟召，鵩鸟在承尘。”古人称善政于君当应象召贾谊一样的君主，而不是因占不吉而疏汉文帝时的鵩鸟事件而归隐山林。此两句表现了诗人忠君报国之志尚未泯灭殆尽。
全诗将诗人的忠君爱国之情、进退两难之境写得淋漓尽致。诗人的忠君爱国之情是至死不渝的，即使年老归隐之时也要努力做一番报国之功；其进退两难至此还难以摆脱，“得而不遂”的心情则更深一层了。这首诗由自己回首往事又引出对前贤的缅怀并希冀追步前贤也是难能可贵的。此诗苍凉慷慨而富有鼓舞力量！
现在我来为您用现代文翻译这首诗：
回忆起在汉宫殿中传唱名次的时刻，回头看看已经过去了四十个春天。大家无不感叹岁月流逝，光阴无情，身为殿香吏吏而终于归隐作了个钓台之人。心怀林泉的意气日渐衰老，名声却与日月一同更新。就象贾谊正要被召回重用时，鵩鸟却在承尘上出现预示着凶险一样。
微信扫一扫
汪藻诗词推荐