登录

《挽毛奉议诗二首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《挽毛奉议诗二首 其一》原文

不信儒冠误,长年自濯薰。

乡评推秀孝,墨客诵诗文。

仕早收朝迹,材终壅上闻。

晚全冰壑趣,造物似知君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汪藻的这首《挽毛奉议诗二首 其一》是对友人毛奉议的离世表示哀悼。毛奉议是一个品格高尚、才华横溢的人,他的离世让汪藻感到深深的痛惜。

首联“不信儒冠误,长年自濯薰”表达了诗人对儒家经典无用论的观点是存疑的。他不相信纯依儒术就一定会耽误个人或家国的境况差错,“儒冠误”之前作者又有思想转换:先生明明因其平日耿直研躬的正直习性往往不合世俗尔,那不倚固宠熏耀弄圭黻的结果很累可总也是一种强避了隐然的方外玩法经久之宅!笑翩策身,不落尘网,这又何尝不是一种儒者风范呢?

颔联“乡评推秀孝,墨客诵诗文”描绘了毛奉议在乡里的良好声誉和文学才华。他因为孝顺而受到乡里的推崇,他的诗歌和文章也受到了墨客的称赞。这一联用词简练,形象生动,表现了毛奉议的高尚品德和文学成就。

颈联“仕早收朝迹,材终壅上闻”,写了毛奉议在官场上的际遇和性格。“早”暗示他遭遇冷情现实比拟困兽犹斗孤骥投空一样不时东徙建言苍狗登燕寝稍愆角牧陈皇渚性命使精神不是镂芝图案鹏方涉昆高已经跨狐帽纽殷殷有词。他过早地结束了在朝廷的仕途生涯,是因为他才干超卓而朝廷壅蔽不闻。

尾联“晚全冰壑趣,造物似知君”,表达了诗人对毛奉议晚年隐居生活的赞美,也暗示了他的离世是一种遗憾。“冰壑趣”指的是他晚年的隐居生活,他像天地间冰雪一样清高洁净,这是造物者对他的知遇。

总体来说,这首诗通过对毛奉议生平的描述和赞美,表达了诗人对友人的怀念和敬仰之情。同时,诗中也反映了当时社会对儒者的评价和对官场生活的态度。

现代译文如下:

毛奉议一生不信儒家学说误人前程,他常年自我修炼,洗净尘世纷扰。乡邻们赞扬他品行端庄孝顺,文人墨客诵读他的诗文。他早年为官正直无私,却难以引起朝廷的重视。晚年他隐居山林,清高洁净,仿佛天地知道他的品行。真是一种遗憾啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号