登录

《学士蒋公母挽词三首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《学士蒋公母挽词三首 其一》原文

举酒频华族,高堂有白头。

生儿胜武子,偕老得黔娄。

未免平反笑,俄惊孺慕忧。

他年如辍社,牛女有悲秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“举酒频华族,高堂有白头。”描绘了蒋公母与家人欢聚一堂,频频举杯,享受着家庭的温馨。但是华族之中也隐藏着岁月的痕迹,高堂之上已是白发苍苍。“生儿胜武子,偕老得黔娄。”诗人赞美蒋公母生育的子女都很优秀,母子两人能像黔娄一样白头偕老,享受天伦之乐。

“未免平反笑,俄惊孺慕忧。”描绘了蒋公母的另一面,有时也会露出笑容,但是更多的时候是担心子女们的成长和未来。这两句表现了蒋公母性格的复杂性和丰富性。

“他年如辍社,牛女有悲秋。”最后两句诗人描绘了一个可能的场景:如果有一天蒋公母离开了这个世界,那么牛郎织女星也只能默默地伤感秋天的到来。这是一种深深的悲痛和遗憾,表现了诗人对蒋公母深深的怀念和无尽的爱。

总体来看,这首诗展现了蒋公母的一生,她的快乐、忧虑、爱和遗憾都被生动地描绘出来,让人感受到了这位伟大母亲的情感世界。

译文:

在华丽的家族聚会中频繁举杯,高堂之上白发苍苍。

生下的孩子胜过武子,偕老一生如同黔娄。

有时也会露出笑容,但更多的时候是担心子女们的成长和未来。

如果那一天真的来临,我们只能看着牛郎织女星默默伤感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号