登录

《悼往二首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《悼往二首 其二》原文

意懒还须步,愁多不更嗔。

萧萧寒著树,咄咄老侵人。

未满穷愁愿,先分梦幻身。

东风吹节换,送我泪痕新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

悼往二首 其二

宋 汪藻

意懒还须步,愁多不更嗔。 萧萧寒著树,咄咄老侵人。 未满穷愁愿,先分梦幻身。 东风吹节换,送我泪痕新。

这首诗是作者在节节变化的东风吹拂下,为年华老去而悲感有感而发的一首诗。首联“意懒还须步,愁多不更嗔。”直接点明了自己的心情。懒,愁,是诗人此时心情的概括。诗人已意冷失职,无心出仕,然而又不能超脱尘世,于是只能终日思索人生的得失成败。诗人在一愁莫展、无计可施的情况下选择了漫步来排遣愁绪。“不更嗔”与“意懒还须步”相对应,都表现出诗人无可奈何、顺其自然的心态。颔联“萧萧寒著树,咄咄老侵人。”将作者眼前之景与自身老境相联系。“寒”字既指环境的冷清,又暗含诗人此时孤寂、伤感的心境。“萧萧”二字则赋予了季节以形象,增加了诗歌的感染力。一个“侵”字赋予了风以灵性,使之形象可感。这两句诗不仅写出了诗人眼前之景,同时也暗示了诗人此时内心的感受。颈联“未满穷愁愿,先分梦幻身。”写出了诗人对于生死荣衰的无奈。作者原是壮年早逝之人。本是充满希望的年龄,然而却是失志未展抱负、才华不竟的年头;正当词人实现着自己的愿望与理想时,却是事业未成身先死!自己不能满腔热情去面对这个世界,却又要面对现实的残酷,诗人自然充满了无奈与悲愤。“未满”、“先分”巧妙的表达了诗人内心的无奈与悲愤。尾联“东风吹节换,送我泪痕新。”照应开篇。一节一年,时间在推移,而人事不可为、世事沧桑瞬息而变的感慨亦愈来愈深。“东风吹节换”表面上写自然节令的推移,暗含人事变迁之意;“送我泪痕新”,既是伤逝之苦,也是伤怀之深。

这首诗运用了多种艺术手法。首联直接点明了自己的心情;颔联通过景物描写来表达诗人的内心感受;颈联巧妙的表达了诗人的内心想法;尾联用修辞手法表达了自己的深情厚思。这首诗使自己失志之哀、生事之感、对友人之思及理想之眷恋,种种意绪纷集于笔端。全诗感情真挚、语言质朴、韵味深长。

译文:

懒得再去步行了,因为忧愁太多心情太压抑已经不想再发怒了。在寒冷的树枝中缓缓行走,经常发生的事情在我眼前出现很惊讶。人生愿望还没有实现就已经变得像梦幻一样身体也开始衰老了。随着东风吹过和节气的变化,新泪又流下了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号