登录

《宿酂侯镇二首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《宿酂侯镇二首 其二》原文

微凉初破候虫秋,水露草萤光不流。

搔首与谁论往事,星河无语下城头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宿酂侯镇二首其二

微凉的晚风开始划破了秋夜的宁静,潮湿的水露,以及草萤的光亮也随之沉淀了下来。抬头望去,内心孤独无奈,不知道与谁讨论曾经的那些事。繁星满天,无言地下到了城头。

首先从“微凉”看出时至秋天。接下来的“水露草萤光不流”借清凉之夜中露水和萤光表现了夜的深和静。由窗外延伸到室内,“搔首”写出诗人辗转不能寐,那么为何如此?原因是诗人无从与他人诉说。秋风秋夜如此,人之长悲良夜,亦是无可厚非。其实这也是大多数诗人都邑喧嚣、佳人远隔、相思难圆的通感。“与谁论”是一种反问,实际上是诗人心中的独白。无人可诉,那就看看窗外吧。“星河无语下城头”,繁星满天,银河静静的从城头流过,这是一个“无语”。它记录了诗人内心的孤独和无奈。

这首诗的意象组合方式主要是逻辑顺序和时空跳跃。它以时间的流动作为线索,从微凉到夜深,从室内到室外,从星河从城头,跳跃而宁静,表现出诗人的情感由喜及悲。诗的韵味深长,似有无尽意味。

这是我根据诗意做的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

初秋的微凉开始打破夜晚的宁静,潮湿的水汽、草丛里的萤火虫光芒都不再闪烁。我不禁挠头疑惑:在这寂静的夜晚我该和谁诉说过去的点滴?满天的星星静静的从城头划过,没有任何声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号