登录

《题张资政汝川图九首 其五 金石台》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《题张资政汝川图九首 其五 金石台》原文

花光连接两台春,中有眠云跂石人。

莫使鞭笞鸾凤去,时来重现宰官身。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题张资政汝川图九首 其五 金石台

宋代 汪藻

花光连接两台春,中有眠云跂石人。 莫使鞭笞鸾凤去,时来重现宰官身。

汪藻此诗,题为《题张资政汝川图九首》,从诗题看,此诗是题画诗。诗中描述了一幅山水画,画中有人物,有山川,有花鸟等景物,画意十分美好。

首句“花光连接两台春”,描绘了画面的整体氛围。“花光”二字点出此画为花鸟画,五彩的花光,令人眼前一亮。“连接两台春”则描绘了画中春意盎然,连接了二月初二(一说三月初三)的“春牛节”和二月的“中和节”两度春天的美景。这里不仅写出了花的繁盛,而且也写出了欣欣向荣的春意。

次句“中有眠云跂石人”,紧接上句,又推进一层,描绘了画面中的具体景物。这里不仅有五彩的花光,美丽的山川,还有画中的人物。人似乎是随意点染,一笔而过,但却形神兼备。“眠云”和“跂石”分别描绘人物和山石的姿态,仿佛他们真的入了画,正眠于白云悠悠之中,正跂立于怪石之上。他们的形态各异,但都栩栩如生。

三、四句“莫使鞭笞鸾凤去,时来重现宰官身”是借题发挥,表达了对贤人的期待。“莫使鞭笞鸾凤去”运用了伯乐与千里马的典故,意思是希望统治者不要使这些美好的人才去从事驾御劳累的农作(化用“主弃驽骥”典),而是要用之治国平天下。“时来重现宰官身”就是说什么时候才能让这些美好的人重现在朝廷之中为国效劳。此句表达了作者对贤才的期待,希望他们能得到统治者的重用。

总体来看,这首诗是一首题画诗,通过对山水画中人物、山川、花鸟等景物描绘,表达了作者对美好事物的热爱,同时也表达了对贤人的期待。语言生动形象,寓意深刻。在艺术表现上,这首诗也体现了汪藻的风格特点,即注重炼意,注重表达的深刻内涵和寓意深远。

现代译文:

画面上的花光连接了两台春色美景,其中有人物、有山川、有花鸟等景物。他们或眠于白云之中,或跂立于怪石之上。不要让他们被统治者鞭策驱使去从事农作等劳累的工作,而是应该给他们机会为国家效劳。这样美好的人才应该得到重用,才能再次展现他们的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号